See bitten on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bit",
"3": "en<id:past participle>"
},
"expansion": "bit + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically bit + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 72",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -en (past participle)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bitten by the same bug"
},
{
"word": "bittenness"
},
{
"word": "fleabitten"
},
{
"word": "flea-bitten"
},
{
"word": "fly-bitten"
},
{
"word": "forebitten"
},
{
"word": "frostbitten"
},
{
"word": "hard-bitten"
},
{
"word": "hungerbitten"
},
{
"word": "once bitten, twice shy"
},
{
"word": "snakebitten"
},
{
"word": "unbitten"
},
{
"word": "windbitten"
},
{
"word": "yeast-bitten"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "My dog has never bitten anyone before.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bite"
}
],
"glosses": [
"past participle of bite"
],
"id": "en-bitten-en-verb-CALK5MLd",
"links": [
[
"bite",
"bite#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪt.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɪt.n̩]"
},
{
"ipa": "[ˈbɪʔ.n̩]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"homophone": "Bitterne"
},
{
"homophone": "bittern (non-rhotic)"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bit",
"3": "en<id:past participle>"
},
"expansion": "bit + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically bit + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bitten (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "the postman's bitten leg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That has received a bite."
],
"id": "en-bitten-en-adj-GKD7mzvy",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordu"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "that has received a bite",
"word": "gebissen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "that has received a bite",
"word": "morso"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordido"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordido"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Botany",
"orig": "en:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 70 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 60 28",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 60 12 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 63 17 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 70 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 74 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 74 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Abruptly cut off, as roots or leaves may be."
],
"id": "en-bitten-en-adj-eE5yuwrL",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Abruptly cut off, as roots or leaves may be."
],
"synonyms": [
{
"word": "premorse"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botany) abruptly cut off",
"word": "premorso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪt.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɪt.n̩]"
},
{
"ipa": "[ˈbɪʔ.n̩]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"homophone": "Bitterne"
},
{
"homophone": "bittern (non-rhotic)"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bit"
}
],
"glosses": [
"plural of bit"
],
"id": "en-bitten-nl-noun-dRhRsf0R",
"links": [
[
"bit",
"bit#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-bitten.ogg/Nl-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Nl-bitten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ausbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bitten und flehen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "erbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fehlbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heraufbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herausbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hereinbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herüberbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herunterbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinaufbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinausbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hineinbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinüberbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinunterbitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verbitten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bitten"
},
"expansion": "Middle High German bitten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bitten"
},
"expansion": "Old High German bitten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Low German bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bid"
},
"expansion": "English bid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bede"
},
"expansion": "Danish bede",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bitten, from Old High German bitten, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną. Compare Low German bidden, Dutch bidden, English bid, Danish bede.",
"forms": [
{
"form": "bittet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebeten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bäte",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bittend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "baten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bäte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "batest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bätest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bätet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bäte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "bäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gebeten haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bitten<bat,gebeten,bäte>"
},
"expansion": "bitten (class 5 strong, third-person singular present bittet, past tense bat, past participle gebeten, past subjunctive bäte, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ten"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bitten<bat,gebeten,bäte>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "We love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks.",
"text": "Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen Dank",
"translation": "We love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask, to beg, to plead, to bid, to request"
],
"id": "en-bitten-de-verb-cgYnS7G4",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"request",
"request"
],
[
"bei",
"bei#German"
],
[
"um",
"um#German"
],
[
"zu",
"zu#German"
],
[
"dass",
"dass#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to ask, to beg, to plead, to bid, to request [(optional) with accusative or bei (+ dative) ‘someone’, along with um (+ accusative) ‘for something, e.g. help, understanding, pardon, the next dance, etc.’; or (dated) with accusative ‘someone’ and accusative ‘for something’; or with accusative ‘someone’, along with zu (+ infinitive) ‘to do something’ or dass (+ clause) ‘that someone do something’]"
],
"tags": [
"class-5",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to have a beer",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "auf ein Bier bitten",
"translation": "to invite (someone) to have a beer",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
],
[
67,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to come in",
"literal_meaning": "to invite (someone) into a room",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ins Zimmer bitten",
"translation": "to invite (someone) to come in",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to the table",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zu Tisch bitten",
"translation": "to invite (someone) to the table",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask, to invite"
],
"id": "en-bitten-de-verb-HVEU3nPH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<someone> + :auf(acc)<to something, e.g. (to have) a glass of wine>/:zu(dat)<to something, e.g. to dinner, to the table, etc.>/:in(acc)<somewhere, e.g. (to come) into a room>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’, along with auf (+ accusative) ‘to something, e.g. (to have) a glass of wine’ or zu (+ dative) ‘to something, e.g. to dinner, to the table, etc.’ or in (+ accusative) ‘somewhere, e.g. (to come) into a room’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in (+ accusative) ‘somewhere"
],
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"something",
"zu",
"(+",
"dative)",
"‘to",
"something",
"to",
"the",
"table",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, to invite [with accusative ‘someone’, along with auf (+ accusative) ‘to something, e.g. (to have) a glass of wine’ or zu (+ dative) ‘to something, e.g. to dinner, to the table, etc.’ or in (+ accusative) ‘somewhere, e.g. (to come) into a room’]"
],
"tags": [
"class-5",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪtn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈbɪtən/"
},
{
"audio": "De-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-bitten.ogg/De-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-bitten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-bitten.ogg/De-at-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-at-bitten.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-bitten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-bitten2.ogg/De-bitten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-bitten2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "bitten"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "pittan"
},
{
"lang": "Mòcheno",
"lang_code": "mhn",
"word": "pitten"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "bitn",
"word": "ביטן"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "biddian"
},
"expansion": "Old Saxon biddian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "biddan"
},
"expansion": "Old English biddan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *biddjan, whence also Old Saxon biddian, Old English biddan, Old Norse biðja, Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "goh-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bittan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bittu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bitto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bittis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bittem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bittemēs",
"links": [
[
"bittemēs",
"bittemes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bātum",
"links": [
[
"bātum",
"batum#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bātumēs",
"links": [
[
"bātumēs",
"batumes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bātut",
"links": [
[
"bātut",
"batut#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bātun",
"links": [
[
"bātun",
"batun#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bittēs",
"links": [
[
"bittēs",
"bittes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittēst",
"links": [
[
"bittēst",
"bittest#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bātīs",
"links": [
[
"bātīs",
"batis#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bātīst",
"links": [
[
"bātīst",
"batist#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bittēm",
"links": [
[
"bittēm",
"bittem#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bātīm",
"links": [
[
"bātīm",
"batim#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bātīmēs",
"links": [
[
"bātīmēs",
"batimes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bittēt",
"links": [
[
"bittēt",
"bittet#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bātīt",
"links": [
[
"bātīt",
"batit#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittēn",
"links": [
[
"bittēn",
"bitten#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bātīn",
"links": [
[
"bātīn",
"batin#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bittanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gibëtan",
"links": [
[
"gibëtan",
"gibetan#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bitten",
"name": "goh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bitt",
"2": "bat",
"3": "bāt",
"4": "gibëtan",
"class": "5",
"impr": "bitti"
},
"name": "goh-conj-st"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ask"
],
"id": "en-bitten-goh-verb-SeJNAP0V",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
}
],
"word": "bitten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bit"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of bit"
],
"id": "en-bitten-tr-noun-B-UhUlo1",
"links": [
[
"bit",
"bit#Turkish"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "bitten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɪtən",
"Rhymes:Dutch/ɪtən/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "bit"
}
],
"glosses": [
"plural of bit"
],
"links": [
[
"bit",
"bit#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-bitten.ogg/Nl-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Nl-bitten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English irregular past participles",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English terms suffixed with -en (past participle)",
"English terms with homophones",
"English uncomparable adjectives",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪtən",
"Rhymes:English/ɪtən/2 syllables",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "bitten by the same bug"
},
{
"word": "bittenness"
},
{
"word": "fleabitten"
},
{
"word": "flea-bitten"
},
{
"word": "fly-bitten"
},
{
"word": "forebitten"
},
{
"word": "frostbitten"
},
{
"word": "hard-bitten"
},
{
"word": "hungerbitten"
},
{
"word": "once bitten, twice shy"
},
{
"word": "snakebitten"
},
{
"word": "unbitten"
},
{
"word": "windbitten"
},
{
"word": "yeast-bitten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bit",
"3": "en<id:past participle>"
},
"expansion": "bit + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically bit + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "My dog has never bitten anyone before.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bite"
}
],
"glosses": [
"past participle of bite"
],
"links": [
[
"bite",
"bite#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪt.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɪt.n̩]"
},
{
"ipa": "[ˈbɪʔ.n̩]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"homophone": "Bitterne"
},
{
"homophone": "bittern (non-rhotic)"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English irregular past participles",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English terms suffixed with -en (past participle)",
"English terms with homophones",
"English uncomparable adjectives",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪtən",
"Rhymes:English/ɪtən/2 syllables",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bit",
"3": "en<id:past participle>"
},
"expansion": "bit + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Morphologically bit + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bitten (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "the postman's bitten leg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"That has received a bite."
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"en:Botany"
],
"glosses": [
"Abruptly cut off, as roots or leaves may be."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Abruptly cut off, as roots or leaves may be."
],
"synonyms": [
{
"word": "premorse"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪt.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɪt.n̩]"
},
{
"ipa": "[ˈbɪʔ.n̩]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bitten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-bitten.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪtən"
},
{
"homophone": "Bitterne"
},
{
"homophone": "bittern (non-rhotic)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "that has received a bite",
"word": "gebissen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "that has received a bite",
"word": "morso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordido"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "that has received a bite",
"word": "mordido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botany) abruptly cut off",
"word": "premorso"
}
],
"word": "bitten"
}
{
"categories": [
"German class 5 strong verbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷʰedʰ-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "abbitten"
},
{
"word": "ausbitten"
},
{
"word": "Bitten"
},
{
"word": "bitten und flehen"
},
{
"word": "erbitten"
},
{
"word": "fehlbitten"
},
{
"word": "heraufbitten"
},
{
"word": "herausbitten"
},
{
"word": "herbitten"
},
{
"word": "hereinbitten"
},
{
"word": "herüberbitten"
},
{
"word": "herunterbitten"
},
{
"word": "hinaufbitten"
},
{
"word": "hinausbitten"
},
{
"word": "hineinbitten"
},
{
"word": "hinüberbitten"
},
{
"word": "hinunterbitten"
},
{
"word": "verbitten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bitten"
},
"expansion": "Middle High German bitten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bitten"
},
"expansion": "Old High German bitten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*bidjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bidjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Low German bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bidden"
},
"expansion": "Dutch bidden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bid"
},
"expansion": "English bid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bede"
},
"expansion": "Danish bede",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bitten, from Old High German bitten, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną. Compare Low German bidden, Dutch bidden, English bid, Danish bede.",
"forms": [
{
"form": "bittet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebeten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bäte",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bittend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "baten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bäte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "batest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bätest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bätet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bäte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "bäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten gebeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitten werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden bitten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gebeten haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gebeten haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bitten<bat,gebeten,bäte>"
},
"expansion": "bitten (class 5 strong, third-person singular present bittet, past tense bat, past participle gebeten, past subjunctive bäte, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ten"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bitten<bat,gebeten,bäte>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "We love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks.",
"text": "Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen Dank",
"translation": "We love you. We are sorry. We plead for your pardon. Many thanks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask, to beg, to plead, to bid, to request"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"request",
"request"
],
[
"bei",
"bei#German"
],
[
"um",
"um#German"
],
[
"zu",
"zu#German"
],
[
"dass",
"dass#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to ask, to beg, to plead, to bid, to request [(optional) with accusative or bei (+ dative) ‘someone’, along with um (+ accusative) ‘for something, e.g. help, understanding, pardon, the next dance, etc.’; or (dated) with accusative ‘someone’ and accusative ‘for something’; or with accusative ‘someone’, along with zu (+ infinitive) ‘to do something’ or dass (+ clause) ‘that someone do something’]"
],
"tags": [
"class-5",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with collocations",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to have a beer",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "auf ein Bier bitten",
"translation": "to invite (someone) to have a beer",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
],
[
67,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to come in",
"literal_meaning": "to invite (someone) into a room",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ins Zimmer bitten",
"translation": "to invite (someone) to come in",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to invite (someone) to the table",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "zu Tisch bitten",
"translation": "to invite (someone) to the table",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask, to invite"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<someone> + :auf(acc)<to something, e.g. (to have) a glass of wine>/:zu(dat)<to something, e.g. to dinner, to the table, etc.>/:in(acc)<somewhere, e.g. (to come) into a room>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’, along with auf (+ accusative) ‘to something, e.g. (to have) a glass of wine’ or zu (+ dative) ‘to something, e.g. to dinner, to the table, etc.’ or in (+ accusative) ‘somewhere, e.g. (to come) into a room’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in (+ accusative) ‘somewhere"
],
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"auf",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"something",
"zu",
"(+",
"dative)",
"‘to",
"something",
"to",
"the",
"table",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask, to invite [with accusative ‘someone’, along with auf (+ accusative) ‘to something, e.g. (to have) a glass of wine’ or zu (+ dative) ‘to something, e.g. to dinner, to the table, etc.’ or in (+ accusative) ‘somewhere, e.g. (to come) into a room’]"
],
"tags": [
"class-5",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪtn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈbɪtən/"
},
{
"audio": "De-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-bitten.ogg/De-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-bitten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-bitten.ogg/De-at-bitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-at-bitten.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-bitten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-bitten2.ogg/De-bitten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-bitten2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "bitten"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"word": "pittan"
},
{
"lang": "Mòcheno",
"lang_code": "mhn",
"word": "pitten"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "bitn",
"word": "ביטן"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "bitten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰedʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*biddjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *biddjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "biddian"
},
"expansion": "Old Saxon biddian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "biddan"
},
"expansion": "Old English biddan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "biðja"
},
"expansion": "Old Norse biðja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *biddjan, whence also Old Saxon biddian, Old English biddan, Old Norse biðja, Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (bidjan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "goh-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bittan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bittu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bitto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bittis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bittem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bittemēs",
"links": [
[
"bittemēs",
"bittemes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bātum",
"links": [
[
"bātum",
"batum#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bātumēs",
"links": [
[
"bātumēs",
"batumes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bātut",
"links": [
[
"bātut",
"batut#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bātun",
"links": [
[
"bātun",
"batun#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bittēs",
"links": [
[
"bittēs",
"bittes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bittēst",
"links": [
[
"bittēst",
"bittest#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bātīs",
"links": [
[
"bātīs",
"batis#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bātīst",
"links": [
[
"bātīst",
"batist#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bāti",
"links": [
[
"bāti",
"bati#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bittēm",
"links": [
[
"bittēm",
"bittem#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bātīm",
"links": [
[
"bātīm",
"batim#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bātīmēs",
"links": [
[
"bātīmēs",
"batimes#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bittēt",
"links": [
[
"bittēt",
"bittet#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bātīt",
"links": [
[
"bātīt",
"batit#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bittēn",
"links": [
[
"bittēn",
"bitten#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bātīn",
"links": [
[
"bātīn",
"batin#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bittet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bittanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gibëtan",
"links": [
[
"gibëtan",
"gibetan#Old_High_German"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bitten",
"name": "goh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bitt",
"2": "bat",
"3": "bāt",
"4": "gibëtan",
"class": "5",
"impr": "bitti"
},
"name": "goh-conj-st"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old High German class 5 strong verbs",
"Old High German entries with incorrect language header",
"Old High German lemmas",
"Old High German terms derived from Proto-Germanic",
"Old High German terms derived from Proto-Indo-European",
"Old High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Old High German terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷʰedʰ-",
"Old High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Old High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old High German verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to ask"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
}
],
"word": "bitten"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bitten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bit"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of bit"
],
"links": [
[
"bit",
"bit#Turkish"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "bitten"
}
Download raw JSONL data for bitten meaning in All languages combined (34.1kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old High German]; cleaned text: bat",
"path": [
"bitten"
],
"section": "Old High German",
"subsection": "verb",
"title": "bitten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old High German]; cleaned text: bat",
"path": [
"bitten"
],
"section": "Old High German",
"subsection": "verb",
"title": "bitten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(optional) with accusative or bei (+ dative) ‘someone’, along with um (+ accusative) ‘for something, e.g. help, understanding, pardon, the next dance, etc.’; or (dated) with accusative ‘someone’ and accusative ‘for something’; or with accusative ‘someone’, along with zu (+ infinitive) ‘to do something’ or dass (+ clause) ‘that someone do something’]",
"path": [
"bitten",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "bitten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.